他是1998年首位捧起世界杯的法国球员。二十年后，他再次捧起奖杯，但这次是以主教练的身份。下一届世界杯之后，迪迪埃·德尚将结束他与国家队之间一段漫长而辉煌的历史，这段历史充满了奖杯、胜利，也偶尔伴随着失望。突然间，心中涌起一丝空虚？他向《GQ》杂志敞开心扉。以下为专访全文翻译：

前言

就这样，差不多了。迪迪埃·德尚将在纽约结束他执教法国国家队的生涯，最迟不会晚于7月19日星期日，也就是下一届世界杯决赛当天。十四年后，这位法国国家队主教练将交出教鞭，此前他曾带领球队赢得过一次决赛胜利（2018年俄罗斯世界杯），一次决赛失利（2022年卡塔尔世界杯），以及一次欧洲杯决赛惜败（2016年法国欧洲杯）。他的继任者是谁？这个秘密其实已经有所泄露：将是传奇人物齐达内。但是，在接受《GQ》杂志采访时，德尚拒绝透露任何相关信息，他坚定地扮演着自己设定的新角色：法国国家队的“沉默支持者” 。他一向沟通能力很强，面对任何问题都能轻松应对。他回顾了自己身披蓝色球衣的漫长历程——他作为球员的首次入选可以追溯到1989年4月。在法国足球联合会总部，这里几天来仍是他的办公室。他坐在我们对面小休息室的扶手椅上，一边悠闲地啜饮着浓缩咖啡，一边放松地坐着。

您宣布本届杯赛之后离开法国国家队，但您究竟是什么时候做出这个决定的？

其实在那之前很久我就已经下定决心了。我是一个做事深思熟虑的人，这么说吧，2024年秋天我就已经做出了决定。

为什么是合适的时机？

首先，我原本没打算在这个时候宣布。如果不是有人问起，我根本不会说，我会等到三月份的训练营临近时再谈。当时我去参加慈善活动，有人问起，我就回答了。至于为什么是现在？这其中有很多因素。既有我个人的思考，也有当前的形势，当然，还有一如既往，法国国家队的利益。

你真的认为没有迪迪埃·德尚，“法国国家队就更好”吗？

对球队来说，当时的确更好。我这么说并没有怨恨；我对此并不介意。我不想用难听的话，但总有人会说：“把他赶走”这种想法。这是法国文化的一部分：时间久了，不管出于什么原因，人们都会对你感到厌倦，你需要做出改变。这种情况在足球之外也同样适用。而且，我已经在这里待了十四年了！说实话，2023年1月，在卡塔尔世界杯决赛之后，我签下最后一份合同时，我就知道自己不会再继续待下去了。

所以你从来没有犹豫过？

没有，从来没有。我不是那种会犹豫的人。我会花很长时间思考，经常摇摆不定，尤其是我还是天秤座，上升星座也是天秤座！但一旦决定了，就绝不会改变。

旅程尚未结束，但你觉得自己已经……

（他打断） ……做了一些非常好的事情吗？

这显而易见，但我还是想问：你觉得你拥有世界上最好的工作吗？

哦，是的！我职业生涯中最棒的事情就是效力于法国国家队。我有幸、有幸、有幸为他们服务了25年，包括作为球员和教练的那些年。

您执教过俱乐部和国家队，您觉得两者之间有什么区别？

完全是两份工作。节奏截然不同。坦白说，执教国家队非常愉快；它让我可以在工作之余拥有自己的生活。当然，总会有各种各样的要求，但这些要求都不一样。而且，一切都可能转瞬即逝。2014年世界杯预选赛对阵乌克兰的那场比赛，差点就成了我的最后一场比赛。如今，丰富的执教经验让我不再把精力浪费在不值得的事情上。一开始，我不得不适应，因为强度实在太大了……这需要大量的赛前准备，幸运的是，我并非独自承担这一切。从人数上看，我们征召的球员数量远少于其他一些国家队，但我始终认为能力比数量更重要。

你的“空闲时间”都做些什么？

除了比赛之外，每年还有四到五次训练营。每次训练营之间，都会有后续跟进，调整备战计划和后勤安排。目标是提前消除比赛中可能出现的任何问题。当然，也总会有一些意想不到的情况发生……

比如什么？

所有外部因素，团队周围的环境，媒体……

从个人角度来看，国家队教练和俱乐部教练的日常生活有何不同？

执教国家队让我有机会接触到最高水平的比赛，这对我来说至关重要，同时我也能拥有真正的私人生活。而当俱乐部教练，就像一直被扔进洗衣机里一样。我看过自己以前执教俱乐部时的照片：赛季初和赛季末的差别简直是天壤之别！完全不一样。即使是经验丰富的教练也会经历很多变化。疲惫感非常强烈；你每天都要面对媒体。你会看到一些与体育无关的新闻等等……这才是真正让人筋疲力尽的地方。

我感觉你似乎不太热衷于重返俱乐部，所以……

我不会排除任何可能性。

说到体育外的问题，你代表法国国家队肯定没少遇到……

没错！甚至在比赛期间也是如此。有一次新闻发布会给我留下了深刻的印象：那是2024年欧洲杯四分之一决赛在德国举行之前的新闻发布会。比赛前一天，七个问题里有八个都与体育无关。就是这样……有人说运动员有影响力，所以他们应该发声。然后当他们真的发声时……砰！如今的情况很复杂；敏感问题太多了。2022年世界杯期间，在多哈，我们就被问到了一些我们不应该回答的问题。不幸的是，我们很可能在下一届世界杯上再次面临同样的问题……

人们常说你很擅长沟通……

如今，教练、经理的素质往往体现在他们的沟通能力上。这占据了太多篇幅。的确，太多了。

你觉得你现在在这方面比2012年做得更好吗？

我想是的。我可能有时候说过一些不恰当的话，反应也太快，太冲动了。我尽量保持自然。很多人在新闻发布会上看到我，会想：“他肯定不怎么幽默……”但我在现实生活中不是那样。我一直都很专业。当然，我的私事与他人无关，我不想谈论它。

从秋季开始，你将开启新的职业生涯，你会怀念什么？

这个问题很难回答，因为我还不知道自己会做什么，而且我甚至还没考虑过这个问题。我有选择的自由。

现在，你真的不知道离开法国国家队后要做什么吗？

不，我不担心。我只知道一件事…… （他停顿了一下）我觉得我找不到比这更好的工作了。

很难说出口，对吧？

是的。但我知道一切都会好起来的。虽然不一样，但肯定会好起来。法国队实力超群，但我不会怀念过去，也不会后悔。我会继续前进。现在，我不知道未来会怎样；我的全部心思都放在世界杯上。而且我有幸拥有这段时间。

回到沟通的话题，我记得那位批评你“法国队踢得沉闷”的瑞典记者，你当时告诉他应该换台…

我觉得是法国记者找了个外国人问的这个问题！但我本来可以避免说那样的话，我知道这话会一直被人记住。

被批评是教练工作的一部分。你不接受？

我倒觉得没问题。让他们批评吧，让他们说他们想说的，我不在乎。我不需要这些来质疑自己。

很多人认为法国国家队的足球踢得“沉闷”……

没错，这种看法一直存在。但为什么呢？我们可是2018年世界杯冠军啊，居然还有人觉得我们踢得沉闷……在上届欧洲杯上，我非常清楚我们为什么踢得那么沉闷。几乎所有前锋都遭遇了伤病，尤其是姆巴佩，这给我们带来了很大的身体负担。尽管如此，打进半决赛也算不上糟糕的成绩。如果法国队非要赢得所有冠军……你可能会说“为什么不呢？”但我认为我们已经赢得了不少冠军。你看：现在有人说我执教风格偏进攻。但在2022年多哈世界杯上，我可是派出了四名进攻球员同时上场！没错，我们并非总是表现出色或踢得精彩绝伦，但我之所以还能执教，是因为我们取得了不错的成绩，击败了许多强队。我尽量保持理性。比赛是一场意志力的较量。我的策略始终是尽可能地给对手制造麻烦。自2018年以来，法国一直位列世界前三，这意味着成绩本身就说明了一切。

你可以说我们今年的队伍最强，对吧？

我们也是夺冠热门之一。但最终获胜的并不总是最强的队伍。

你们队里有个球员，卢卡斯·埃尔南德斯，去年三月说我们拥有“世界上最好的球队”……

是的，事实上，我之后还给他打过电话。你不应该说这种话，毫无意义。世界杯上至少有十支国家队都是冠军的有力争夺者，但最终只有一支能夺冠。我们有潜力，也有实力。不足之处在于，我们虽然有天赋的球员，但他们还年轻。有些球员将首次参加大型国际赛事。让我们拭目以待。

作为国家队主教练，最难熬的时刻是什么？是公布参赛名单的时候吗？

是的，这或许是最难熬的时刻，因为我会让一些人满意，也让另一些人失望。这是我的责任，我接受，但从人性的角度来看……我非常清楚，每一个落选的球员背后，都是一个活生生的人，一个有家庭的父亲。这很艰难，我也和一些球员谈过……我不能对球员们说“我知道那种感觉”，因为我自己并没有真正经历过，但我确实体会过那种失望。

你会事先通知他们吗？

不常有，不会。这取决于他们的身份。但一旦我说“我不召唤你”，就结束了。之后我说的任何话都不算数。我做决定是基于别人不知道的信息。至于“如果当初……”之类的，就留给别人自己去说吧。当然，做事总是有其他方法的。

你一定有些后悔吧……

不，绝不。

真的吗？

谁知道如果当初做了不同的选择，结果会不会更好？没人知道。我不会把时间浪费在后悔上。我会深思熟虑。有时候这需要时间。一旦我做出选择，就无法更改，没有回头路。说“如果当初……”太容易了。

2022年，姆巴佩与巴黎圣日耳曼续约时，曾说过一句名言：“足球变了。” 自2012年您执教法国国家队以来，如今的足球与以往有何不同？

一切都变了，因为球员们属于不同的时代，我们必须适应他们。这对我来说不是问题，因为我认为这是我的职责所在。球员们的兴趣爱好不同，而且他们更难听进去教练的话。我们必须妥善处理这一点，才能最大限度地发挥他们的潜力，同时保持团队合作精神。此外，媒体渠道和社交网络也呈爆炸式增长……我理解这对媒体来说越来越难，因为球员们不再需要通过媒体来沟通。他们可以通过个人账号接触到更多的人。与此同时，由于赞助商的增多，媒体的义务也呈爆炸式增长。这些赞助商固然是好事，但也意味着更多的工作。

你喜欢“以前更好”这种心态吗？

哦不，完全不喜欢！绝对不喜欢。我关注的是今天和明天。

2026年7月后，你就不再执教法国国家队了。你不害怕这种空虚感吗？

你知道，我不是要退休！

不，但是法国国家队集结的克莱枫丹球场，那将不复存在……

我过去二十五年经常去那里，所以没关系。

你当时扮演的角色是什么：向导、父亲般的人物、导师……？

兼而有之。我也是心理学家。之前我谈到沟通是教练必备的素质之一。还有一项至关重要的素质：管理。这意味着“建立关系”。如今，我和我的团队在这方面投入了更多的时间。现在的球员需要这种关系，而我与他们相处时也并不觉得有什么不妥，我可以更加亲切、更加肢体接触。我以前总是告诫自己不要这样做，也许现在想想很傻。但那时候，球员的需求没那么多。在我那个年代，年轻球员几乎得举手才能发言。现在你试试让年轻球员去捡装备、擦职业球员的鞋子……那已经是过去式了。正如我儿子常说的，那都是史前时代了。在这方面，他帮了我很大的忙，因为他和球员们年龄相仿：他了解他们的兴趣爱好，也知道他们用的词汇……我对这一代球员只有积极的一面；这是我的个人偏好。他们很有天赋，这一点毋庸置疑。但有时这会让人觉得他们缺乏谦逊，因为他们想要立刻得到一切。

你球员时代曾担任法国国家队队长。过去三年，队长是基利安·姆巴佩。你喜欢他这样的队长吗？

是的。我选择了他，他也完全胜任这个角色。他有时间观察和倾听，并且有自己独特的行事方式。他明白，他说话时，不仅仅是代表自己，而是代表整个团队。

你对所有关于他和法国队其他球员的言论都很在意吗？

不，完全不在意。我不看，什么都不看。

你同意让他们说完而不予回应……

谢天谢地！不然我就没命了。我可能早就失控了，尝到自己种下的苦果。那样报复毫无意义。这不是我的本性。人们会说我是在回避问题，但我认为我作为球员时比作为教练时更加闪烁其词。

有些人觉得你还是做得太过火了……

“做得太过火”到底是什么意思？首先，我不是来为自己辩解的。其次，我可以阐述我的观点。再说，如果有人问我一个问题，而这个问题只有一个可接受的答案，也就是提问者期望的答案…

世界杯之后你还会继续关注法国队吗？

我永远都会支持法国队，但我会默默支持。问我什么都没用，我不会说一个字。

如果我来找你谈谈法国国家队回国后的情况，那将会是……

不，我不会说话。

为什么？你不喜欢前球员谈论现役球队吗？

每个人都有发表意见的权利。就我个人而言，根据我的经验，我不需要评论。我知道这会让一些人妄加猜测，而我不想这样。

你的继任者很可能是齐达内……

你得去问问迪亚洛先生（笑）。

那么，你对齐祖有什么看法？

我的回答和以前一样。我会继续做个默默的支持者，这完全没问题。我不想让任何人胡思乱想。再说，我和他关系很特殊：作为球员，我们每天都见面，无论是在俱乐部还是在法国国家队（他们1996年至1999年在尤文图斯并肩作战，1994年至2000年一起为法国国家队效力）。他已经执教多年，这使他成为国家队主教练的不二人选。很有可能他就是我的继任者。这对他来说是好事。即使有人可能会试图让我们俩竞争，但请记住，我们之间绝对没有任何敌对关系。

本文链接

消息来源：https://www.gqmagazine.fr/article/didier-deschamps-interview-je-ne-retrouverai-jamais-mieux-que-l-equipe-de-france