本文信息均来源并翻译自The Athletic，以下为前情提要：

在《The Athletic》推出的全新系列报道“足球的语言”中，我们采访了2026年男足世界杯48支参赛队伍的球迷。我们的目标是通过他们的声音，捕捉每个国家独特的球迷和足球文化。

我们邀请这些球迷想出一句最能概括他们作为国家队球迷体验的短语。然后，我们通过球迷团体和网络，将这些短语进行投票，尽可能多地收集球迷的意见。最终胜出的短语就是您将在下方看到的，每个国家的故事都将围绕它展开。

本次探索将深入剖析这些国家丰富多彩的足球文化和传统，涵盖音乐、美食、历史、语言、心理学等诸多方面。

《2010年南非的希望再次重燃，他们的球迷终于能高呼“Banafa Banafa“了》

Bafana Kaofela – 我们都是 Bafana Bafana（小伙子们）

南非队在本土进行 2026 年世界杯倒数第二场热身赛时，有超过 55,000 人到场观战。他们在开普敦以 1-2 负于巴拿马队，但姆贝克泽利·姆博卡齐的扳平进球表明了南非人民对足球场上精彩时刻的反应。30码外的一脚劲射直挂球门死角，队友们在角旗区庆祝时，纷纷扑倒在他身上。与此同时，看台上爆发出震耳欲聋的欢呼声。

尽管球队失利，但球迷埃米利奥·哈托格表示，现场景象表明南非人再次相信他们的球队。他强调说：“这个国家痴迷于体育和代表体育的人们。但我们需要一些实实在在的东西来支持。当这种情况发生时，我们会说‘Bafana kaofela’，意思是‘我们都是Bafana Bafana（小伙子们，小伙子们）’。”

不久前，情况并非如此。“2023年非洲杯（AFCON）前夕，德班举行了一场友谊赛，但只有几百人到场，”当时在场的诺丽卡·奈杜说道。“比赛是在暴雨中进行的，但让球迷们望而却步的不仅仅是这场倾盆大雨。”自2010年举办世界杯以来，南非在六届非洲杯中三次未能晋级，而那也是他们最后一次参加该项赛事。“就国家足球队而言，全国上下都弥漫着一种冷漠的情绪，”纳伊杜说道，他指出，门将兼队长罗恩文·威廉姆斯曾恳求球迷到场观赛，便是最好的证明。“举办世界杯的经历固然美好，营造了热烈的氛围，但之后的很多年，球队在赛场上的成绩却令人失望。”

哈托格和奈杜都认为，气氛在2019年开始慢慢转变，当时南非国家队爆冷击败了东道主埃及队，晋级非洲杯决赛。“那天晚上我父母都睡了，我庆祝的时候把他们吵醒了。”奈杜回忆道。

尽管南非队在四分之一决赛中负于尼日利亚，但球队的整体实力正在提升。2021年，率队夺得非洲杯冠军的比利时教练雨果·布鲁斯的到来似乎进一步提升了球队的潜力。他此前执教喀麦隆队并取得成功，而他的到来恰逢南非国内足球运动蓬勃发展。

“虽然我们在橄榄球和板球方面都很成功，但最受欢迎的运动还是足球，”哈托格坚持说。“凯泽酋长队和奥兰多海盗队都是劲旅，在全国范围内都拥有众多球迷。上一次索韦托德比的门票全部售罄，而且在2022年，南非通过电视观看同一场比赛的人数甚至超过了观看阿根廷和法国世界杯决赛的人数。”电视转播合同提高了曝光率，俱乐部的财力也随之增强，这有助于提升南非超级联赛的水平。哈托格说道：“这同样影响到了国家队，球迷们自然更想看到自己支持的球员的表现。”

在2023年科特迪瓦举行的非洲杯上，南非国家队（Bafana Bafana）获得了第三名。纳伊杜说道：“在那届赛事之前，人们普遍认为这支球队表现不佳。大多数南非人认为我们会在小组赛阶段就被淘汰，但随着比赛的进行，我们不断获胜，人们开始对我们越来越感兴趣。”

直到 1994 年，南非才最终结束了种族隔离制度（即法律强制执行的制度性种族隔离和歧视），在此之前，南非一直被禁止参加由世界足球管理机构国际足联 (FIFA) 和非洲足球联合会 (CAF) 举办的赛事。两年后，南非队作为东道主获得了非洲杯的参赛资格，并在第一次尝试中就赢得了冠军。

奈杜收藏足球球衣，她说那个时期的白、绿、金三色球衣是她感觉最有归属感的。“当你看着那些球员时，你会从中看到自己的影子。他们代表了南非的大多数人，这在其他运动项目中是看不到的。足球提供了实实在在的机会，这确实改变了人们对这项运动的看法。”

该国橄榄球队在 1995 年世界杯上的成功更容易被全球谈论，因为它发生在种族隔离制度结束之后不久。一位曾亲临现场观看比赛的球迷说：“令人遗憾的是，1996年足球队的成就并没有得到同样的认可。橄榄球一直是南非白人体育运动的基石，而足球在长期遭受压迫的黑人社区中更受欢迎。因此，1996年赢得非洲杯冠军对南非的非白人来说意义更为重大。”

此后几年，南非国家队（Bafana Bafana）继续前进，在1998年非洲杯上获得亚军，并首次晋级世界杯。他们在当年的法国世界杯上表现尚可。尽管首战负于东道主兼最终冠军法国队，但他们随后与丹麦队和沙特阿拉伯队战平。南非队小组赛排名第三，遗憾出局。“这令人失望，”范·维恩说道，他并非仅仅因为比赛结果而感到沮丧。23人的大名单中有14名球员效力于海外联赛。其中一人皮埃尔·伊萨并非在南非长大，他在赛前一个月才首次加入球队。“球队的阵容变化非常迅速。南非人更希望看到本土球员入选国家队，”

相比之下，2024年前往科特迪瓦参赛的26名球员中，有24名来自南非。“这支球队更容易让人产生认同感，”哈托格说道。“过去，我们的一些教练也使用过外籍球员，导致球队缺乏凝聚力。而现在这批球员，他们的表现更像一支俱乐部球队。”

布鲁斯教练随后表示，拓宽视野对南非足球运动员大有裨益。奈杜则认为，科特迪瓦的成功证明，球员的居住地并非决定性因素。“南非远在地球的另一端，与欧洲相距甚远，对很多南非人来说，离开祖国并非易事，”他说道。“如果球员需要和家人在一起，就让他们留在南非吧。我认为，通过培养团队精神和增进彼此理解，我们能获得的远比个人能力的提升更多。适合一个人的方法未必适合另一个人。”

这将是南非第四次参加世界杯。他们此前每次参赛都未能小组出线，但人们感觉这次这一纪录可能会被打破。

“对于整整一代南非人来说，他们的世界杯记忆就是2010年，不仅因为我们是东道主，还因为此后我们再也没有晋级过世界杯。很长一段时间，我们沦为一支毫无竞争力的球队。但现在，气氛截然不同，仿佛回到了2010年，当时一切看起来都充满希望，甚至有报道称全国犯罪率显著下降。这足以说明足球在南非有多么重要。”