（阿斯顿维拉主教练乌奈·埃梅里接受《巴斯克日报》采访）

记者：首先恭喜你度过一个精彩的赛季，也感谢你在休假期间接受我们的采访。

埃梅里：谢谢你们。对我而言，《巴斯克日报》有着特殊的意义。从我记事起，就常阅读这份报纸的体育与综合资讯，内容大多聚焦比达索阿地区。这份报纸肩负着吉普斯夸地区的媒体使命，常年在外生活的我，每次翻看都仿佛回到家乡。身在远方，却能感受到故土的气息，这种感觉很美好。我一直依靠这份报纸了解吉普斯夸地区的足坛动态，由衷感谢。

记者：你本赛季的成绩格外亮眼。

埃梅里：这段经历十分充实。作为教练，我始终在追寻新鲜的挑战，这些挑战能带给我动力与热情，不只是为了收获外界认可，更能让我在工作中获得成就感，满足职业与内心的追求。

记者：伯明翰这座城市因为你的到来而倍感喜悦。

埃梅里：阿斯顿维拉曾在1982年击败拜仁慕尼黑夺得欧洲冠军杯，这段历史在这里被人们深深铭记。去年我们和拜仁交手，也再度重温了这段往事。今年我们拿下冠军，全队上下都无比开心，毕竟俱乐部时隔多年再度捧起大赛奖杯。我们在伯明翰打造出了成熟的球队体系与风格，对此我倍感自豪，球队也收获了全球关注。

记者：接连夺冠会不会感到倦怠？如何始终保持拼搏的劲头？

埃梅里：成绩会不断激励我前行。想要守住优势、稳定发挥是最难的事。足球美好，却也充满挑战。父亲胡安尼托·埃梅里从小教会我何为担当。无论是家庭、为人丈夫、为人父亲，还是职场工作，都要扛起身上的责任。我对自己要求严苛，力求在生活的方方面面都做到尽责。

记者：身边拥有靠谱的团队也很重要吧？

埃梅里：确实如此。我需要不断学习精进，也离不开团队伙伴的协助，大家目标一致。足球能带来极致的喜悦，但身处其中，也很容易在低谷时陷入困境。

记者：为何会这么说？

埃梅里：足坛不断涌现新理念、新打法，冲击着整个行业。我努力在坚守风格的同时与时俱进。顶级联赛赛季长达十到十一个月，节奏紧凑、强度拉满，中途仅有短暂休整，所以我也需要适时放松。

记者：顶级名帅会如何放松自己？

埃梅里：像现在这样和大家聊天，对我来说就是休息了（笑）。轻松地畅谈，如同和老友相聚，整个人都很放松。我很喜欢去海边、山间散心，也会和兄弟伊戈尔一起运动，在瓜达卢佩、海斯基贝尔等地骑行漫步。上了年纪后我的膝盖有些不适，所以常选择骑行，之后再进行长距离步行。我会暂时抛开足球，专心陪伴家人。

记者：伯明翰当地有山野风光吗？你在那里的日常生活是怎样的？

埃梅里：我的生活几乎被足球填满，这也是我的本职工作。我住在英格兰第二大城市伯明翰的市中心，这座城市生活丰富多彩，但我日常主要扎根训练基地。我们在基地增设了球员宿舍，方便大家休整，保障日常所需，这是很积极的改变。闲暇时我会沿着城市优美的运河散步，也会光顾当地不错的餐厅。一有空闲，我就会回到比达索阿地区看望家人，也会去观看皇家联合队的比赛。我的儿子目前效力这支球队，他刚刚完成续约，将继续征战西班牙皇家足协甲级联赛。

记者：我们聊聊赛场表现。你率队在欧联杯决赛3-0取胜，斩获个人第五座欧联杯冠军，外界看来你带队夺冠总是轻而易举。

埃梅里：这份成绩是职业历练与个人成长共同造就的。我从2008年效力瓦伦西亚起，连续18年征战欧战。欧战赛事既鞭策我、赋予我责任，也让我倍感自豪。瓦伦西亚是我欧战之路的起点，当年我们闯入欧联杯半决赛。已故门将教练何塞·曼努埃尔·奥乔托雷纳给了我深刻的教诲：当时我们不敌马德里竞技惨遭淘汰，我满心沮丧，第二天他开导我，告诉我未来一定会有很多机会拿下这项赛事。这番话我永生难忘，给了我莫大的信心。后来执教塞维利亚，我也延续着这份信念。

记者：当年在桑切斯·皮斯胡安球场，有句话广为流传：“没人比我们更渴望欧联杯冠军”。

埃梅里：说得一点没错。这份渴望根植在我们心中，更要在赛场和日复一日的训练中付诸行动。后来执教比利亚雷亚尔，我也把积累的经验运用其中。我执教阿森纳时也曾闯入欧联杯决赛，可惜没能夺冠。哪怕当时球队纸面实力占优、被视作夺冠热门，最终还是不敌萨里麾下的切尔西，那场决赛我们1-4落败。来到比利亚雷亚尔后，我整合过往所有经验，球队一路过关斩将击败多支强队，最终在决赛战胜曼联登顶欧联杯。

记者：如今又带领阿斯顿维拉拿下冠军，你的奖杯柜都要放不下了。

埃梅里：这段夺冠历程同样意义非凡。队里不少球员多年前就和我一同征战欧战，却始终没能斩获冠军。球员们对荣誉的渴望，也是我们前进的动力。本赛季我一直要求全队严肃对待每一场比赛，尤其欧战客场，必须尊重每一个对手。冷门之所以会出现，往往是因为自身松懈。任何球队都有取胜的可能，尊重对手是底线。本赛季我们的表现十分稳健，15场欧联杯赛事仅输两场，一场在小组赛，另一场是四分之一决赛对阵诺丁汉森林，其余比赛全部取胜。欧联杯成就了现在的我，外界的认可我心怀感激，但我依旧野心不减，渴望征战欧冠，不断突破自我。此前执教比利亚雷亚尔时，我们也曾闯入欧冠半决赛，对阵利物浦。未来一切皆有可能。

记者：你和阿斯顿维拉体育总监罗伯托·奥拉韦搭档共事，他同样是一位全身心热爱足球的人。

埃梅里：我和奥拉韦深入交流过很多关于欧战的话题，聊到他昔日在皇家社会任职时球队的欧战经历，也探讨过塞维利亚、比利亚雷亚尔这些和皇家社会定位相近的球队，分析如何竞争、如何成长。皇家社会如今正稳步发展，球队拿下国王杯后，下赛季将继续征战欧战，力争在欧洲赛场打出亮眼表现。成长的路上总会伴随着各种各样的情绪，其中绝大多数都是美好的，也让球迷与球队之间的羁绊愈发深厚。

记者：你能明显感受到这支球队的进步吗？

埃梅里：来接受采访的路上，我看到三个孩子骑着自行车，身上穿着皇家社会的球衣。这就是球迷底蕴与归属感。我希望这份热爱能够一直延续下去，也乐见皇家联合的球迷越来越多，这让我十分欣慰。

记者：你五夺欧联杯冠军，经验十足。在你看来，为何皇家社会始终难以在欧战中走远？上赛季他们也遇上了曼联这样的劲敌。

埃梅里：夺冠与成长本就是一个漫长的过程。皇家社会的球员和球迷都在一步步积累大赛经验，久而久之，球队在欧战赛场也会愈发从容。下赛季对他们而言会是全新挑战。我不敢说皇家社会是头号夺冠热门，但他们绝对位列争冠行列。当然，想法需要在赛场上落地。球队要找准节奏：面对实力弱于自己的对手，既要心怀尊重，也要全力拿下；遇上强敌，就要寻找对手的漏洞并抓住机会。立足国内联赛，稳步征战欧战，慢慢积累实力就好。

记者：本赛季英超球队参加欧联杯的有伯恩茅斯、桑德兰、水晶宫，都不算传统豪门，但意甲的尤文图斯、AC米兰却意外出局了。

埃梅里：确实如此。皇家社会只要保持专注、稳扎稳打，就一定能在欧战之路不断前行。或许未来某一年，他们就能在四分之一决赛击败尤文这类顶级强队，实现突破。对此我深信不疑。

记者：英格兰足坛的主帅分工有何不同？你在维拉只是单纯的主教练，还是身兼球队经理一职？

埃梅里：在阿斯顿维拉，我们所有人目标一致，同时各司其职、分工明确。引援并非我的专长，我始终专注于赛场、战术布置与赛前备战。早在二十年前和奥拉韦一同在阿尔梅里亚共事时，我就十分敬佩他的能力。我需要各个领域的专业人才并肩作战，推动球队发展。我是球队的第一责任人，但责任由我们共同分担。重申一次，我的重心永远在球场上。赛场之外的事务，我完全信任奥拉韦的判断。

记者：欧联杯决赛后，有一张你和威廉王子的合影引发热议。威廉王子是维拉球迷，私下里他为人如何？

埃梅里：挺有意思的。我刚来到维拉没多久，他就到访了训练基地。在英格兰，球迷对球队的热爱往往从一而终。听说他受父辈或叔父影响，成为了维拉的死忠。如今球队收获佳绩，他也由衷开心，这也让俱乐部收获了更多关注度。能和他一同捧着欧联杯合影，我倍感荣幸。看得出来，足球能给包括他在内的许多人带来快乐。抛开王室身份，他十分热爱足球，公务之余也一直关注赛事。私下里他为人随和质朴，相处起来非常轻松。

记者：如果你继续带队夺冠，说不定还会获封王室头衔呢。

埃梅里：应该不会啦（笑）。他一直密切关注球队整个赛季的表现，经常会向维拉运营总监达米亚·比达加尼询问情况，倒是不常直接找我，但球队大小事他都了然于心。

记者：我们再聊回本土足坛。如今你执教阿斯顿维拉，哈维·阿隆索执教切尔西，伊劳拉执教利物浦，阿尔特塔执教阿森纳。吉普斯夸地区走出了这么多优秀教头。

埃梅里：这片土地诞生了一大批高水平教练。我由衷敬佩同行们的实力，和他们同场竞技，也会督促我不断学习、突破自我。我们这批教练有着独特的执教思路。阿尔特塔的执教成就令人惊叹，他是纯粹的足球人，球员时期辗转多国联赛，阅历十分丰富。伊劳拉早年远赴美国踢球，职业生涯末期在澳大利亚结束，执教生涯更是从低级别球队米兰德斯一步步打拼上来。我由衷敬佩他们每一个人。

记者：再说说哈维·阿隆索。

埃梅里：我也十分欣赏他，我和他的父亲交情匪浅，他父亲当年还执教过我。我们彼此关系亲近。阿隆索球员生涯履历辉煌，转型教练后实力也有目共睹。我一直觉得，他在皇马执教时没能获得足够时间施展战术理念，实在可惜。如今他入主切尔西，英超的环境截然不同，我真心为他感到高兴。

记者：你认为这批巴斯克教练集体取得成功，背后有什么共同原因吗？

埃梅里：这是多方因素共同促成的。我们所有人都深受米克尔·埃特查里的影响，如今吉普斯夸教练学院也正式以他的名字命名，这份荣誉实至名归。我们每个人的执教风格各不相同，但身上有着同样的特质：对足球满腔热爱、坚持学习、善于分析、勇于担当。总结来说就是四点：热爱、经验、沉淀、责任。